Translation” is the translation of the “written word”.


I have been providing English-German translation services since 1995 and have a proven track record of high-quality translation work. Many of my clients have been using my translation and other services for many years.

I specialize in legal translations, finance translations and patent translations and translate on average c. 50,000 words per month – every month.

As an ITIA Certified Legal Translator and full, professional member of the Irish Translators’ and Interpreters’ Association (ITIA) and the German translators’ and interpreters’ association BDÜ, I have subscribed to highest professional and ethical standards promoted by these associations and have signed up to their respective Codes of Practice and Professional Ethics.

With this high level of professionalism and my extensive experience both as translator and as a professional in my respective areas of specialization, you can be certain that your translations are in good hands!